Micro and Klein Garden Journal 2025.12.11 / 大小庭の記録

Here’s my garden journal after a while ... that's winter 😉

Although the past few days have been relatively mild, it’s still definitely cold so my gardening motivation has been a little low. Yesterday I finally touched the soil again and I thought I’d write a garden journal.

Yesterday afternoon, I suddenly thought, “If it’s too cold outside, why not work indoors?” I took out my gardening mat and split the Shungiku (Japanese chrysanthemum greens) into individual pots. Thank you, past me, for buying that mat! I could finish the work indoor comfortably.

Now the two boxes are sitting under the grow lights. I’ll be watching over them, hoping that this will finally be the year my dream of a Shungiku hot pot comes true.

And the day before yesterday, when the temperature climbed to 13°C, I watered the garden after a few weeks. The soil in the spots that get rain was still moist, so I only watered a few pots under roof. Compared to summer, it feels almost too easy.

November is a month I struggle with because of all the dark, rainy days. Now I’m finally able to breathe a little again. My energy for gardening isn’t fully back yet, but I’d like to slowly start thinking about what to grow next year.

Happy gardening, everyone! Enjoy this lovely time leading up to Christmas. … Oh, my daughter has been asking for a potted Christmas tree. What should I do 💦

🪴 🪴 🪴

ここ数日は比較的暖かかったものの、やっぱり寒い・・・ということでガーデニングはサボり気味です。昨日は久しぶりに土を触ったので、ガーデンジャーナルを書こうと思います。

昨日の午後、ふと「寒いなら家の中で作業したらいいのでは！」とガーデニングマットを出してきて、家の中で春菊を鉢に分けて植えました。ガーデニングマットを買った数年前の自分、ありがとう。

無事植え替えが終わって、二箱ライトの下に置いています。私の春菊鍋の夢が今年こそかなうことを願いつつ見守ろうと思います。

そうそう、最高気温が13度まで上がった一昨日は数週間振りかな、水やりもしました。といっても、雨が当たる場所の土は湿っていたので、手前にある数鉢のみ水をやりました。夏に比べて楽すぎです。

暗くて雨降りの日が多くて苦手な11月を抜けてほっと一息ついているところですが、まだちょっとテンションがあがりきっていませんが、ゆっくり来年どんなものを育てるか考え始めたいなと思うのでした。

それではみなさん、Happy Gardening！クリスマス前のいい時期を楽しみましょう・・・そうだ、子供が鉢植えのクリスマスツリーをほしがっていたんだった。どうしよう 💦