Street Photography In Venice [ENG//PL]

It's been a while since I've looked at the folders from last year's long weekend in Italy. There are still a huge number of photos waiting to be "workshopped" in Lightroom. I managed to process some of them today and, of course, I'd like to share them. All the photos are from Venice. From different parts of the city, taken at different times over the two days I was there.

Dawno nie zaglądałem do folderów z długiego weekendu we Włoszech z ubiegłego roku. Wciąż ogromna liczba zdjęć czeka tam na swoją kolej, aby znależć się na "warsztacie" w Lightroomie. Część z nich udało mi się dzisiaj obrobić i chciałbym oczywiście się nimi podzielić. Wszystkie zdjęcia pochodzą z Wenecji. Z różnych części miasta i powstały o różnych porach w przeciągu dwóch dni mojego pobytu w tym mieście.

Let's start with runners who have sweated through the demands of a marathon. As you can see on some faces, such a run can bring joy. I know this from personal experience. When I hike in the mountains or ride a bike, a smile also spreads across my face during more intense exertion. Do you feel the same way?

Zacznijmy od biegaczy, którzy w pocie czoła zmagali się z wysiłkiem towarzyszącym udziałowi w maratonie. Jak widać na niektórych twarzach taki bieg potrafi przynieść radość. Wiem to z własnego doświadczenia. Kiedy wędruję po górach, lub jeżdżę na rowerze również i na mojej twarzy pojawia się uśmiech przy bardziej intensywnym wysiłku. Wy też tak macie?

This marathon lasted most of the day, and it's truly difficult to estimate how many people participated. Runners were visible or audible at every turn. There were also some accidents, but I didn't manage to photograph them. In fact, I wouldn't even want such scenes on my memory card.

Maraton ten trwał większą część dnia i naprawdę ciężko określić ile osób brało w nim udział. Na każdym kroku było widać lub słychać biegaczy. Zdarzały się też wypadki, ale tego nie udało mi się sfotografować. Właściwie to nawet bym nie chciał takich scen na karcie pamięci.

The water in St. Mark's Square. I've written about this before. Next time I'm in Venice, I'm bringing my wellies 😆. Although, if I delve deeper, the amount of water I walked through wasn't that large. The square can be much more flooded..

Woda na placu św. Marka. Już kiedyś o tym pisałem. Następnym razem do Wenecji zabieram kalosze 😆. Chodź jeśli zagłębić się nieco bardziej w ten temat, to ta ilość wody, po której miałem okazję stąpać nie była aż tak duża. Plac potrafi być zdecydowanie mocniej zalany..

I really like this scene because of the interesting, contrasting lighting and dynamics of this shot. I also managed to place a building pillar as a closing element on the right side of the frame.

Scena, którą bardzo lubię ze względu na ciekawe, kontrastowe światło i dynamikę tego ujęcia. Dodatkowo udało mi się umieścić filar budynku jako element zamykający kadr z prawej strony.

Another photo I took using the pillars. A few people were standing there, watching the marathon runners who kept passing by. I also stopped for a moment and took a few photos.

Kolejne zdjęcie, w którym wykorzystałem filary. W miejscu tym stało kilka osób i wypatrywało maratończyków, którzy co chwilę tędy przebiegali. Też na moment się zatrzymałem i zrobiłem kilka zdjęć.

The photo above was taken while waiting for pizza at a restaurant. The sun peeked out from behind the clouds for a brief moment. I took a candid photo of a couple walking through the illuminated section of the alley.

Zdjęcie powyżej powstało podczas oczekiwania na pizzę w jednej z restauracji. Zza chmur na krótką chwilę wychyliło się słońce. Zrobiłem zdjęcie "z ukrycia" pewnej parze, która przechodziła przez oświetlony fragment alejki.

Finally, meet a certain street gull who decided to politely pose for a photo. She's definitely a good model.

Na zakończenie poznajcie pewną uliczna mewę, która postanowiła grzecznie zapozować do zdjęcia. Zdecydowanie dobra z niej modelka.