We are out again =/= Wir sind mal kurz weg 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

We’re on the road again, and this time it might take a little longer before we’re back. Our first stop is Tokyo, though unfortunately we’ll only have a very brief stay in the Japanese capital. It’s really just a quick in-and-out—a short stop and a fast transfer—before we’re off again. We probably won’t have time to explore my favorite city this time around. At least, that’s not how it looks right at this very moment.

But maybe that’s when things will really get going—even if, as usual, I’m skeptical right up until the last moment. I guess that’s just in my nature, and I simply can’t help myself when it comes to that.

But I don’t want to get to see too much at this point; I’d rather take a very cautious approach. And for exactly that reason, I’ll settle today for a few photos from along the way. There isn’t much to see yet, but at least they show that we’re on the move. And being on the move is actually a great thing—most of the time, it doesn’t even matter where the destination is.

Everything else will come later. I’m already really excited to see what we’ll experience this time. But I do think there will be plenty to tell once again.

DEUTSCH

Wir sind mal wieder unterwegs und diesmal könnte es ein wenig länger dauern, bis wir wieder zurück sind. Unser erster Stopp ist Tokio, wobei wir in der japanischen Hauptstadt dann leider nur einen sehr kurzen Aufenthalt haben. Es ist eigentlich nur ein Rein und Raus, ein kurzes Anhalten und schnelles Umsteigen, bevor es dann schon wieder weiter gehen wird. Zeit, um uns in meiner Lieblingsstadt umzusehen, werden wir wohl diesmal nicht haben. Zumindest sieht es im Augenblick noch nicht danach aus.

Aber womöglich geht es danach dann ja auch erst richtig los, auch wenn ich wie üblich bis zum letzten Moment skeptisch bin. Das liegt wohl in meiner Natur und diesbezüglich kann ich einfach nicht raus aus meiner Haut.

Aber ich will gar nicht so weit vorgreifen, sondern gehe lieber ganz behutsam an die Sache heran. Und aus eben genau diesem Grund begnüge ich mich heute mir ein paar Bildern von unterwegs. Noch gibt es nicht viel zu sehen, aber zumindest zeigen sie, dass wir unterwegs sind. Und unterwegs zu sein, ist eigentlich immer ne tolle Sache, meistens ist es auch ganz egal, wo das Ziel ist.

Alles andere kommt später. Ich bin selber schon ganz gespannt, was wir diesmal erleben werden. Aber ich denke schon, dass es wieder einmal ne Menge zu erzählen geben wird.