Two momuments =/= Zwei Denkmäler - Berlin Impressions 🇩🇪🍻🥨 ENG-GER

For a change, today I have two pictures from the German capital, focusing on two monuments that I discovered while walking around the city center.

The first picture shows the bronze sculpture of St. George sitting on a rearing horse and fighting a dragon with a spear or sword. The depiction is one of the most famous motifs in Christian art and symbolizes the victory of good over evil.

The sculpture was created between 1853 and 1855 by the Prussian sculptor August Kiss and has had an eventful history since then. Today, the statue stands in Berlin's Nikolaiviertel, directly on the banks of the Spree, where it is one of the most photographed motifs. However, you really have to make sure that the lighting conditions are right, as you always have to hold the camera at a rather unfavorable angle.

Image 2 shows Reinhold Begas' famous “Lion Group,” an impressive bronze sculpture located in Berlin's Tiergarten park. We see a majestic lion standing vigilantly over a reclining lioness and two lion cubs.

The sculptor Reinhold Begas was one of the most important artists in Prussia in the 19th century and was known for his lifelike, dynamic depictions of animals. He studied real animals in the Zoological Garden in order to capture their postures and movements as vividly as possible, which can still be seen in the sculpture today.

The lion group was created during an interesting new era in which Berlin was developing into a prestigious capital city and many works of art were being created for public spaces. It has been standing here in the Tiergarten since the late 19th century, nestled among tall trees, and fits in well with the park's natural surroundings. Despite war damage, weathering, and several restorations, it remains one of the park's quiet but highly valued works of art, attracting strolling visitors and tempting them to take a photo or two.

Just like me, of course, and that's exactly why I ended up with a few new pictures for my blog here. So in the end, everything comes together again...

Zur Abwechslung gibt es heute mal zwei Bilder aus der deutschen Hauptstadt, wobei ich unseren Blick dabei auf zwei Denkmäler richte, die ich bei einer Runde durch die Innenstadt entdeckt hatte.

Das erste Bild zeigt die Bronzeplastik des heiligen Georg, der auf einem sich aufbäumenden Pferd sitzt und mit Speer oder Schwert einen Drachen bekämpft. Die Darstellung gehört zu den berühmtesten Motiven der christlichen Kunst und symbolisiert den Sieg des Guten über das Böse.

Die Skulptur wurde zwischen 1853 und 1855 vom preußischen Bildhauer August Kiss geschaffen und hat seitdem eine bewegte Geschichte hinter sich. Heute steht die Statue im Berliner Nikolaiviertel, direkt am Ufer der Spree, und ist dort eines der meistfotografierten Motive. Wobei man hier leider wirklich aufpassen muss, das die Lichtverhältnisse stimmen, da man die Kamera ja immer aus einem eher ungünstigen Winkel hält.

Bild 2 zeigt die berühmte „Löwengruppe“ von Reinhold Begas, eine eindrucksvolle Bronzeplastik, die im Berliner Tiergarten steht. Wir sehen einen majestätischen Löwen, der wachsam über einer liegenden Löwin und zwei Jungen steht.

Der Bildhauers Reinhold Begas gehörte im 19. Jahrhundert zu den bedeutendsten Künstlern Preußens und war für seine naturgetreuen, dynamischen Tierdarstellungen bekannt. Hierfür studierte er echte Tiere im Zoologischen Garten, um ihre Körperhaltungen und Bewegungen möglichst lebendig einzufangen, was man der Skulptur auch heute noch ansieht.

Die Löwengruppe entstand in einer interessanten, neuen Zeit, in der Berlin sich zu einer repräsentativen Hauptstadt entwickelte und viele Kunstwerke auch für den öffentlichen Raum geschaffen wurden. Seit dem späten 19. Jahrhundert steht sie hier im Tiergarten, eingebettet zwischen hohen Bäumen, und passt gut zur natürlichen Umgebung des Parks. Trotz Kriegsschäden, Witterung und mehreren Restaurierungen gehört sie auch heute noch zu den stillen, aber sehr geschätzten Kunstwerken des Parks, die Spaziergänger immer wieder anziehen und dabei auch dazu verleiten, mal wieder das eine oder andere Foto zu machen.

So wie mich natürlich auch, und genau aus diesem Grund hatte ich dann eben auch ein paar neue Fotos für meinen Blog hier. So fügt sich am Ende mal wieder alles zusammen...