Taking the bus =/= Einmal Busfahren 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Normally, I travel around the Land of the Rising Sun in my own car. It is quite small but it takes me where I want to go, at least in my region. And if I need to go further away, I sometimes take the train, although I quickly got used to the punctual departure and arrival times.

Riding the bus, on the other hand, is something I rarely do, and I can still comfortably count the number of times I've taken a regular bus on one hand. But during our last stay in the Japanese capital, we took the opportunity to take a ride on this not-so-unusual mode of transportation.

We were in Asakusa and wanted to get out of the city center, and Google Maps suggested that we try bus line 01. This line would take us to the exact station where we would normally have gotten off the train, so a little change seemed like a good idea.

After we finally found the bus stop, the bus arrived soon, we got on, and it immediately departed. The journey initially passed well-known locations, such as Asakusa Station.

DEUTSCH

Normalerweise bin ich hier im Land der aufgehenden Sonne mit meinem eigenen, sehr kleinen Auto unterwegs, welches mich zumindest in meiner Region immer dahin bringt, wo ich hin will. Und wenn es mal weiter weg sein muss, geht manchmal auch der Zug, wobei mich sehr schnell an die pünktlichen Abfahrts- und Ankunfszeiten gewöhnt habe.

Busfahren ist dagegen eine Seltenheit, und Fahrten mit dem normaler Linienbus kann ich immer noch ganz bequem an einer einzigen Hand abzählen. Aber bei unserem letzten Aufenthalt in der japanischen Hauptstadt haben wir dann doch einmal die Gelegenheit genutzt, um eine Runde mit diesem ja gar nicht so ungewöhnlichen Fortbewegungsmittel zu drehen.

Wir waren in Asakusa und wollten ein wenig raus aus der Innenstadt, und Google Maps hatte mich auf die Idee gebracht, es doch mit der Buslinie 01 zu versuchen. Diese sollte uns genau zu dem Bahnhof bringen, zu dem wir normalerweise den Zug genommen hätten, und daher schien mir ein wenig Abwechslung eine gute Idee zu sein.

Und nachdem wir endlich die Haltestelle gefunden hatten, kam auch bald der Bus, wir stiegen ein und dann fuhr er auch schon los. Und bei der Fahrt ging es zuerst an gut bekannten Orten vorbei, wie hier am Bahnhof Asakusa.

Afterwards, we drove over the Sumida River, which I now got to see from a new perspective.

Anschließend fuhren wir über den Sumida-gawa, den ich nun einmal aus einer neuen Perspektive zu sehen bekam.

Then a good old acquaintance came into view, whom I could now spot repeatedly between the many houses.

Danach kam ein guter alter Bekannter in Sichtweite, dem ich von nun an immer wieder zwischen den vielen Häusern ausmachen konnte.

Just like here, where we drove past almost right next to the SkyTree, which is of course most impressive when seen up close.

So wie auch hier, wo wir fast direkt neben dem SkyTree vorbeifuhren, welcher so ganz aus der Nähe natürlich am imposantesten ist.

It also looks good from a little distance, especiallz when he is accompanied by some nice blossoms.

Aber auch aus der Entfernung macht er was her, vor allem mit ein paar Blüten im Vordergrund.

Now he is at our back and is getting smaller and smaller.

Hier haben wir ihn nun im Rücken und er wird immer kleiner.

The houses are getting a little lower and we finally left the city center behind us.

Die Häuser waren nun nicht mehr so hoch und wir kamen langsam aus der Innenstadt heraus.

There are quite some rivers and bridges in Tokyo, especially on the Eastern side of the city.

In Tokio gibt es eine ganze Menge an Flüssen und Brücken, zumindest auf der Ostseite der Stadt.

We got one more chance to see the SkyTree from the bus window, which was now much smaller than it had been some minutes earlier. At first, the bus was crawling through the narrow streets of Asakusa, but then it picked up speed and we were moving along quite quickly.

After crossing the last river, we were almost at our destination. This spontaneous bus ride turned out to be a very good idea, and I was glad to have added a little change to our travel plans. The unexpected is usually the best, as it turned out once again this time. And who knows, maybe we'll take the bus more often now. Just for the fun of it...

👹🍣🎎

Und noch einmal dürfen wir aus dem Bus dem SkyTree zuwinken, welcher nun bereits deutlich kleiner geworden war als noch vor ein paar Minuten. Zuerst zuckelte der Bus noch durch die engen Straßen in Asakusa aber dann hatte er doch ordentlich Fahrt aufgenommen und es ging recht flott.

Und nachdem wir diesen letzten Fluss überquert hatten, waren wir auch schon fast am Ziel unseres Ausfluges. Diese spontane Busfahrt stellte sich als eine sehr gute Idee heraus und ich war froh, ein wenig Abwechslung in unsere Reiseplanung gebracht zu haben. Unverhofft ist meist am besten, wie sich auch diesmal wieder herausgestellt hat. Und wer weiß, vielleicht nehmen wir ja jetzt doch öfter mal den Bus. Einfach nur so, aus Spaß an der Sache...