[ENG-SPN] Villalcázar de Sirga: The Wrath That Shook the Templars / Villalcázar de Sirga: la ira que estremeció a los templarios

This was the most significant encomienda (commandery) held by the Knights Templar within that labyrinth of emotions, secrets, and mysteries that Old Castile remains to this day. It is said that medieval pilgrims were left absolutely awestruck upon arriving at this pivotal site along the Camino de Santiago, struck by its monumental beauty.

We find ourselves in the province of Palencia, having left behind—not too far away—the Campos Góticos (Gothic Fields), whose harshness could freeze a pilgrim’s very blood, while simultaneously tempering their resilience. The village is called Villalcázar de Sirga; all that remains today of that once-mighty Templar commandery—a place that was as imposing as it was welcoming and hospitable to pilgrims—is a monumental, albeit damaged, church dedicated to Santa María la Blanca.

Some might imagine that this grand commandery drew down the wrath of God—much like the "Tower" card in the Major Arcana of the Tarot—because of its own hubris. Yet the truly striking aspect that should invite reflection and inspire humilities was devastated by a different, more formidable kind of wrath: the wrath of Nature. Specifically, an earthquake that struck in 1755, centered in Lisbon, hundreds of kilometers away.

Fue la encomienda más importante que los caballeros templarios tuvieron en ese laberinto de emociones, secretos y misterios que todavía continúa siendo la Vieja Castilla. De hecho, se comenta que los peregrinos medievales se quedaban absolutamente sorprendidos cuando llegaban a este lugar clave del Camino de Santiago, al contemplar su monumental belleza.

Estamos en Palencia, habiendo dejado, no demasiado lejos, esos Campos Góticos cuya dureza helaba también la sangre del peregrino, templando su resiliencia. El pueblo se llama Villalcázar de Sirga y lo que sobrevive hoy en día de esa poderosa encomienda templaria, que sobrecogía pero que a la vez recibía y atendía al peregrino, es una monumental, aunque herida iglesia dedicada a la figura de Santa María la Blanca.

Algunos pensarán que a esta ampulosa encomienda le sobrevino la ira de Dios, como en los Arcanos Mayores del Tarot, reflejada por la caída de la torre, debido a su soberbia. Pero lo asombroso del tema, aquello que nos debería hacer meditar y ser más humildes, es que se vio terriblemente afectada por otro tipo de ira superior: la ira de la Naturaleza. Una fuerza llamada terremoto, acaecida en 1755 en Lisboa, a cientos de kilómetros.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are, therefore, protected by copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y, por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.