[ENG-SPN] Torrecaballeros: The Medieval Mirror Where We Still Recognize Ourselves / Torrecaballeros: El Espejo Medieval donde Aún Nos Reconocemos

Like Hesse, I don't believe that humanity is better or worse, but rather that it is always the same. This thought is perhaps reinforced when I pause long enough before one of these ancient, timeless chronicles—Romanesque churches—and I believe I observe, in their referential archetypes, that we continue to be subject to the same biases and conditioning that kept the lives of medieval man under close scrutiny.

Today we find ourselves before the Romanesque church of Torrecaballeros, also located at the foot of the N-111 highway that connects Soria with Segovia. This highway, in fact, reveals to us, by default, the very same route followed by the merry guilds of medieval stonemasons—please don't confuse them with Shakespeare and his merry gossips—who left their chronicle for all to see in a world that, perhaps now more evolved, is, at heart, just as imprisoned by the same chains.

The Torrecaballeros temple, then, with its archetypes, its references, and the underlying pessimism of its constraints, is another Pandora's Box, whose lid we have always deliberately left open, not because we don't know how to close it, but because, by nature, we seem to prefer to leave it open. The curtain may rise and fall, the actors and settings may change, but the underlying theme of the play always remains the same.

Al igual que Hesse, yo tampoco creo que la humanidad sea mejor o peor, sino que es siempre igual, pensamiento que se acelera, posiblemente, cuando me detengo el tiempo suficiente frente a una de estas antiguas crónicas eternas, que son los templos románicos y creo observar, en sus arquetipos referenciales, que continuamos a merced de los mismos sesgos y condicionamientos que mantenían bajo estrecha vigilancia la vida del hombre medieval.

Hoy nos encontramos frente a la iglesia románica de Torrecaballeros, situada, también, al pie de esa carretera general 111 que une Soria con Segovia y que, de hecho, nos revela, por defecto, esa misma ruta que siguieron las alegres cofradías de canteros medievales –por favor, no confundir con Shakespeare y sus alegres comadres- que fueron dejando su crónica a la vista de un mundo, quizás ahora más evolucionado, pero, en el fondo, igual de prisionero de las mismas cadenas.

El templo de Torrecaballeros, pues, con sus arquetipos, con sus referencias y con el pesimismo soterrado de sus condicionamientos, es otra comparativa Caja de Pandora, cuya tapa siempre hemos dejado abierta a conciencia y no porque no sepamos cerrarla, sino, que, por naturaleza, parece que nos interesa dejarla siempre abierta. Puede subir y bajar el telón, pueden cambiar actores y escenarios, pero el trasfondo de la obra siempre es el mismo.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.