[ENG-SPN] The Sanctuary of 365 Enigmas / El santuario de los 365 enigmas

Night lights, indefinable presences, inexplicable echoes, and a wealth of associated legends make this beautiful architectural poem, lost in the deepest recesses of the Asturian mountains, not only one of the great landmarks of an architecture linked to the first kings of a monarchy founded by Don Pelayo in the mountains of Covadonga, but also one of the most astonishing and captivating mystical sites in the Principality of Asturias.

We find ourselves on the outskirts of the popular town of Pola de Lena, and the ascent to the hill where this unique pre-Romanesque monument stands invites us to sharpen our senses and let ourselves be carried away by the magic of an environment where any detail, however small it may seem, is always a point of reference for a unique contact with the unknowable, as the pilgrims, both those of yesteryear and those of today, know well. Starting precisely from this metaphorical Aleph, they head towards Oviedo, entering through the Cobertoirada pass, following the so-called Route of the Relics, crossing the mountainous municipalities of Quirós, Teverga, Proaza and Morcín, ascending to the summit of that spectacular sacred mountain, Monsacro, where tradition says that Saint Toribio of Astorga hid the relics he brought from Jerusalem, which were transferred to the Cathedral of San Salvador of Oviedo in the time of El Cid Campeador.

Popular lore, the same lore that claims the church only reveals its true form to those who ascend to its summit, asserts that this enigmatic structure, built by an anonymous master in the 8th century during the reign of Ramiro I, has 365 angles, corresponding to each day of the year. Around it revolve well-known legends, such as that of the hen that laid golden eggs, in whose background, more than anything material, we can glimpse the spiritual richness of a place that certainly never leaves anyone indifferent.

Luces nocturnas, presencias indefinibles, ecos inexplicables y una florida cantidad de leyendas asociadas, hacen de este bello poema arquitectónico, perdido en lo más recóndito de los montes asturianos, no sólo uno de los grandes hitos de una arquitectura ligada a los primeros reyes de una monarquía iniciada por Don Pelayo en las montañas de Covadonga, sino también, uno de los enclaves mistéricos más asombrosos y seductores del Principado de Asturias.

Nos encontramos a las afueras de la popular población de Pola de Lena y el ascenso hasta la colina donde se alza este singular monumento prerrománico, invita a agudizar los sentidos y dejarse llevar por la magia de un entorno, donde cualquier detalle, por nimio que nos parezca, siempre es un punto de referencia para un singular contacto con lo incognoscible, como saben bien los peregrinos, tanto los de antaño como los de hogaño, que, partiendo, precisamente de este metafórico Aleph, se dirigen hacia Oviedo, adentrándose por el puerto de la Cobertoirada, siguiendo la denominada Ruta de las Reliquias, atravesando los montañosos concejos de Quirós, Teverga, Proaza y Morcín, ascendiendo hasta la cima de ese espectacular monte sagrado, el Monsacro, donde refiere la tradición que Santo Toribio de Astorga escondió las reliquias que trajo de Jerusalén y que fueron trasladadas a la catedral de San Salvador de Oviedo en tiempos del Cid Campeador.

Afirman las voces populares, esas mismas que también dicen que la iglesia sólo revela su verdadera forma a quien asciende hasta ella, que esta enigmática construcción, levantada por un maestro anónimo en el siglo VIII, durante el reinado de Ramiro I, tiene 365 ángulos, que se corresponderían con cada uno de los días del año, girando, alrededor de ella, leyendas tan conocidas, como la de la gallina de los huevos de oro, en cuyo trasfondo, más que algo de índole material, podemos entrever la riqueza espiritual de un lugar, que, desde luego, nunca deja a nadie indiferente.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.