[ENG-SPN] The Day They Mistook a King for a Pirate / El Día que Confundieron a un Rey con un Pirata

Now it's another one of those idyllic fishing villages whose population swells every summer thanks to tourists captivated by its unique charm: Tazones. But there was a time when this picturesque place, located at the head of the Villaviciosa Estuary, was a simple fishing village that almost changed the destiny of Spain.

It happened around the 15th century, when the young Charles V of Germany was sailing towards Spain to take the throne as Charles I. The port he was scheduled to visit was Laredo, in neighboring Cantabria. But fate, always at the mercy of the whims of the Wheel of Fortune, had other plans and, unleashing a terrible storm, drove him dozens of kilometers away from the Cantabrian coast.

These were times when piracy was still rampant, and the Asturian coast, despite the protection of its steep cliffs and the rough waters of its seas, was not immune to unwanted visitors. When the entourage of the phlegmatic future emperor disembarked, setting foot on these waters for the first time, much like the daring astronaut Neil Armstrong on the dusty surface of the moon, they were mistaken for pirates and nearly hanged—an event that would have completely altered the course of Spain, under whose reign it was always said that the sun never set.

Ahora es otro de esos idílicos pueblecitos de pescadores que todos los veranos ve multiplicada su población por un turismo enamorado de su peculiar encanto: Tazones. Pero hubo un tiempo, en el que este pintoresco lugar, situado a la vanguardia de la Ría de Villaviciosa, era una sencilla aldea de marineros, que a punto estuvo de cambiar el destino de España.

Ocurrió, aproximadamente, en el siglo XV, cuando el joven Carlos V de Alemania navegaba hacia España para hacerse cargo del trono, con el nombre de Carlos I. El puerto que tenía previsto acogerlo, era el de Laredo, situado en la vecina Cantabria. Pero el destino, siempre servil a merced de los caprichos de la Rueda de la Fortuna, tenía otros planes y desencadenando una terrible tormenta, lo alejó decenas de kilómetros de las costas cántabras.

Eran tiempos en los que la piratería todavía estaba en pleno auge y las costas asturianas, a pesar de la salvaguarda de sus abruptos acantilados y la bravura de sus aguas, no eran inmunes a visitas no deseadas. Cuando el séquito del flemático y futuro emperador desembarcó, poniendo por primera vez el pie en estas aguas, como hiciera el atrevido astronauta Neil Amrstrong sobre la polvorienta superficie de la luna, fueron confundidos con piratas y poco faltó para que fueran ahorcados, hecho que hubiera dado un giro total a una España, bajo cuyo reinado, siempre se dijo aquello de que no se ponía el sol.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.