[ENG-SPN] Omeñaca: Where the Stone Still Recalls Legends / Omeñaca: donde la piedra aún recuerda las leyendas

There is a small village, nestled somewhere in the idyllic region of Soria, where legends and traditions are so deeply intertwined that they are impossible to separate. Here, the curious traveler, the lover of adventure, will find ample reason to awaken that restless witch—metaphorically speaking, we must assume to be speculation—and surrender to the air of mystery that seems to envelop, after all, the resounding silences of the place.

Its Celtiberian origins are proudly evident in its name, Omeñaca, although of its ancient megalithic riches—those very places where, according to legend, the ill-fated Seven Princes of Lara stopped for lunch and were surprised by the Saracens, undoubtedly in the service of their treacherous stepmother, the charismatic and wicked Doña Lambra—hardly any trace remains.

But what remains, as a testament to that medieval fantasy that often concealed great secrets under the guise of miracles or wonders, is a beautiful Romanesque church. Its porticoed gallery, according to legend, corresponds to the furrows made by the horses of the seven brothers—note the quintessential "magic" number—in their desperate flight.

Hay un pequeño pueblecito, situado en alguna parte de esa Soria feliz donde las leyendas y las tradiciones se hermana de tal enraizada manera que es imposible separarlas, donde el viajero curioso y amante de la aventura, tendrá suficientes motivos para dejar salir de su ostracismo anímico a esa bruja inquieta, que, metafóricamente hablando, hemos de suponer que es la especulación y dejarse llevar por el aire de misterio que parece envolver, después de todo, los clamorosos silencios del lugar.

Su génesis celtíbera, ya la lleva orgullosamente en el nombre, Omeñaca, aunque de su primitiva riqueza megalítica, aquella misma, donde, según la leyenda, los malogrados Siete Infantes de Lara se detuvieron a almorzar y fueron sorprendidos por los sarracenos, seguramente al servicio de su pérfida madrastra, la carismática y perversa Doña Lambra, no quede apenas rastro alguno.

Pero sí queda, como testigo de esa fantasía medieval que solía encubrir grandes secretos bajo el disfraz del milagro o de lo prodigioso, una preciosa iglesia románica, cuya galería porticada, según dice, cuenta y persevera la leyenda, correspondería a los surcos realizados por las cabalgaduras de los siete hermanos -atención al número ‘mágico’ por excelencia- en su desesperada huida.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.