[ENG-SPN] Moncayo and Veruela: A Journey to the Heart of Legends / Moncayo y Veruela: Un Viaje al Corazón de las Leyendas

Now that we've left Vozmediano and Ágreda behind, we have an excellent opportunity to cross the border between Soria and Aragon. Passing by Trasmoz, the famous village of the witches, still excommunicated (which we'll visit on our return), we can stop by one of the most unique and charismatic monasteries in Spain, located, as one would expect, near that true source of myths and legends: the majestic Moncayo mountain.

If we adhere to the romantic vision of the place, we could say that Veruela is to Gustavo Adolfo Bécquer what the Brocken mountain was to Goethe's Faust: a place of initiation into the mystical and the supernatural, whether or not it is Walpurgis Night, since, at any time of year, the ghosts of the past accompany the visitor, whispering details buried in the abyssal retina of a stone imagery, whose unwavering gaze seems to pursue you, watchful, as you cross a cloister that has stood for nearly a thousand years.

It is difficult, moreover, to stroll through these solitary and shadowy galleries without thinking of the influence they had on the Bécquer brothers, Gustavo and Valeriano: the former, ravaged by tuberculosis, yet captivated by a fever that, before consuming him completely, gave wings to his creativity; and the latter, generously fulfilling his role as chronicler of the brush, bequeathing to posterity the details of drawings and watercolors whose meanings, lost in many cases today, constitute a magnificent treasure.

Ahora que hemos dejado atrás Vozmediano y Ágreda, tenemos una ocasión inmejorable para cruzar la frontera entre Soria y Aragón y pasando de largo por Trasmoz, el famoso pueblo de las brujas, todavía excomulgado, que visitaremos al regreso, dejarnos caer por uno de los monasterios más singulares y carismáticos de España, situado, como no podía ser de otra manera, en las inmediaciones de ese auténtico forjador de mitos y de leyendas, que es el majestuoso Moncayo.

Si nos atenemos a la visión romántica del lugar, podríamos decir que Veruela es, a Gustavo Adolfo Bécquer lo mismo que la montaña Brocken era para el Fausto de Goethe: un lugar de iniciación en lo mistérico y lo sobrenatural, estemos o no, en la terrorífica noche de Walburga o de Walpurgis, puesto, que, en cualquier época del año, los fantasmas del pasado acompañan al visitante, susurrándole detalles enterrados en la abismal retina de una imaginería de piedra, cuya impertérrita mirada parece perseguirte, vigilante, mientras atraviesas un claustro que lleva en pie cerca de mil años.

Es difícil, por otra parte, pasear por estas solitarias y umbrías galerías y no pensar en el influjo que tuvieron sobre los hermanos Bécquer, Gustavo y Valeriano: el primero, malherido por la tuberculosis, aunque seducido por una fiebre, que, antes de consumirlo por completo, le proporcionó alas a su creatividad y el segundo, ejerciendo generosamente su papel de cronista del pincel, legando a la posteridad el detalle de unos dibujos y de unas acuarelas, cuyas claves, perdidas en muchos casos en la actualidad, constituyen un magnífico tesoro.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.