[ENG-SPN] Fulcanelli, Cioran, and a Church in Aranda / Fulcanelli, Cioran y una iglesia en Aranda

Perhaps that unfortunate son of pessimism, the Romanian thinker Emil Cioran, was right when he asserted, in one of his best-known books, "Syllogisms of Madness," that what distinguishes us from our ancestors is nothing other than our audacity in the face of Mystery. And even more so, we might add, if we focus part of that ancestral Mystery once again on the jargon of architecture, which, for a privileged son of Mystery, Fulcanelli, always represented Gothic architecture.

We continue our adventure in the oldest part of Aranda de Duero's historic center, not far from the Isabeline jewel that is the Church of Santa María la Real and a medieval bridge. Its modern paving, however, seems to stifle the metaphorical "Miserere" left by thousands of pilgrims' boots over the centuries, allowing us to be seduced, willingly and unconditionally, by the mystery of another Gothic church: that of San Juan Bautista.

Indeed, built a century earlier and not as spectacular, but perhaps more compact than Santa María, this church, dedicated to the figure who had to diminish, inevitably, so that Christ might increase, and now a Museum of Sacred Art, still possesses, in its curious structure, something defining and unique: the first defensive tower ever built in Aranda.

Tal vez tuviera razón aquel desventurado hijo del pesimismo, que fue el pensador rumano Emil Cioran, cuando afirmaba, en uno de sus libros más conocidos, ‘Silogismos de la locura’, que lo que nos diferencia de nuestros antepasados, no es otra cosa que nuestro descaro frente al Misterio y más aún, podríamos añadir, si parte de ese Misterio ancestral volvemos a focalizarlo en ese argot de la arquitectura, que, para un hijo privilegiado del Misterio, Fulcanelli, representó siempre el Gótico.

Continuamos nuestra presente aventura en lo más antiguo del casco viejo de Aranda de Duero, aunque no lejos de esa joya isabelina, que es la iglesia de Santa María la Real y de un puente medieval, cuyo moderno empedrado, sin embargo, parece sofocar el metafórico miserere que miles de botas de peregrinos fueron dejando a lo largo de los siglos, para dejarnos seducir, voluntariamente y sin condiciones, por el misterio de otra iglesia gótica: la de San Juan Bautista.

En efecto, levantada un siglo antes y no tan espectacular, pero sí, quizás, más compacta que la de Santa María, esta iglesia, dedicada a la figura del que tenía que menguar, irremediablemente, para que Cristo creciera y hoy en día convertida en Museo de Arte Sacro, todavía posee, en su curiosa estructura, algo determinante y singular: la primera torre defensiva que hubo en Aranda.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.