[ENG-SPN] Barahona: Where Castile Learned to Fly by Night / Barahona: Donde Castilla Aprendió a Volar de Noche

That very place could well have been the perfect setting to inspire Shakespeare—the spot where his intrepid character, Macbeth, had his fated encounter with the diabolical trinity of witches (in reality, echoes of the Fates) who foretold his cruel destiny and wretched future. Yet, there is no need to travel to that "perfidious Albion"—whose seas famously swallowed Philip II’s Armada Invencible (rumored to be the work of a sorcerer skilled in the dark arts named John Dee)—to find such a place; one need only look to the fields of Barahona.

In fact, one could say that these fields—buffeted by winds from every direction and adjoining a town whose name, according to tradition, derives from a figure akin to the mythical Celtic Boadicea (a formidable woman named María Pérez, known as La Varona or Barona)—also witnessed "flights of witches" in the post-Goya era. In modern times, they brought terror to towns like Sigüenza and even played a role in the bombing of Guernica, having served as an airfield during the Civil War. Equally interesting is the tradition that casts María Pérez as the victor over a legendary king: Alfonso I of Aragon, known as "the Battler" (El Batallador), whose will bequeath his lands to the military orders, most notably the Knights Templar.

It is also possible that Aragonese stonemasons were responsible for erecting the Church of San Miguel—now heavily renovated—which is said to have featured secret underground passages connecting it to the ruined castle. These elements, combined with the witches' sabbaths (popularized largely by Torres Villarroel from the 18th century onwards) and the presence of those natural enigmas known as airones—dangerous, deep sinkholes—make this peaceful village in Soria a fascinating place to explore its remarkable history and turn a simple trip into an epic adventure.

Pudieron haber sido el escenario perfecto que inspirara a Shakespeare ese mismo lugar en el que su intrépido personaje, Macbeth, tuviera el predestinado encuentro con la diabólica trinidad de brujas –un recuerdo de la Parca, en realidad- quienes le pronosticaron su cruel destino y a la vez, su desgraciado futuro. Pero no es necesario que nos desplacemos hasta esa pérfida Albión, cuyo mar vio tragarse –literalmente y según se rumorea, también por la intervención de un brujo experto en artes oscuras, de nombre John Dee- a la Armada Invencible de Felipe II: los Campos de Barahona.

De hecho, bien pudiera decirse que, en estos campos, batidos por los cuatro costados y anexos a una población cuyo nombre insiste la tradición que proviene de un personaje similar a la mítica Boadicea celta, una mujer de armas tomar, de nombre María Pérez y apodada la Varona o Barona, hubo también ‘vuelo de brujas’ después de Goya, que, en tiempos modernos llevaron el terror a poblaciones como Sigüenza, participando también en el bombardeo de Guernica, pues sirvieron como aeródromo durante la Guerra Civil. Interesante, además, es la tradición que hace de María Pérez, nada menos que la vencedora de un rey legendario: el aragonés Alfonso I el Batallador, cuyo testamento fue para las órdenes militares y principalmente para la Orden del Temple.

Pudiera darse el caso, por añadidura, que fueran también canteros aragoneses los que levantaron la actualmente muy reformada iglesia de San Miguel, de la que se dice que tenía pasadizos secretos subterráneos que la conectaban con el derruido castillo, detalle, que, además de los aquelarres de las brujas, popularizados, sobre todo, por Torres Villarroel a partir del siglo XVIII y la presencia de esos enigmas de la naturaleza, que son los peligrosos pozos airones, hacen de este pacífico pueblo soriano, uno de los lugares más interesantes y dignos a la hora de especular sobre su notable historia y hacer que un viaje se convierta en una épica aventura.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are, therefore, subject to copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y, por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.