[ENG-SPN] Atienza: The Art of Conquering the Impossible / Atienza: el arte de conquistar lo imposible

Just as there is no paradise without its corresponding serpent, there is no medieval town without its Stations of the Cross, a test for the cultural traveler—the one who doesn't want to miss a single detail—to try their endurance in reaching places where they know there are must-see wonders, if they want to prove that they have indeed been to Atienza.

These, without going any further, but also not any closer, are limited to the Church of the Holy Trinity, the Church of Santa María—the oldest and currently a cemetery church—and that architectural obelisk, which is a castle that, although dilapidated, still retains much of the original splendor that made it virtually impregnable in medieval times.

Retaining much of its original Romanesque character, the Church of the Holy Trinity, as we saw with the Church of San Bartolomé, currently houses a remarkable museum of sacred art. It displays several historical curiosities that are well worth a visit, including the Christ of Forgiveness, an 18th-century work attributed to Luis Salvador Carmona. The sphere beneath Christ's feet depicts the cities of Sodom and Gomorrah, the Great Flood, and Adam and Eve. Other highlights include the Christ of the Four Nails, a 12th-century Romanesque sculpture, alongside 14th-century Gothic figures of the Virgin Mary and the Evangelist; the church's original Romanesque baptismal font; and a striking coffin whose depictions of death remind us of a maxim we should never forget: that we are dust, and to dust we shall return.

De igual manera que no hay paraíso sin su correspondiente serpiente, tampoco hay villa medieval que no tenga también su Vía Crucis, como prueba para que el viajero cultural, aquel, precisamente, que no desea perderse ningún detalle, ponga a prueba su capacidad de resistencia a la hora de alcanzar lugares donde sabe perfectamente que hay maravillas que visitar obligatoriamente, si se quiere demostrar, que, efectivamente, has estado en Atienza.

Estas, sin ir más lejos, pero tampoco más cerca, se limitan a la iglesia de la Santísima Trinidad, a la iglesia de Santa María -la más longeva y en la actualidad, convertida en iglesia cementerial- y ese obelisco arquitectónico, que es un castillo, que, aunque venido a menos, conserva, sin embargo, buena parte de la lozanía original que le hizo poco menos que inexpugnable en época medieval.

Conservando buena parte de su románico original, la iglesia de la Santísima Trinidad, como ya vimos con la de San Bartolomé, alberga, en la actualidad, un formidable museo de arte sacro, donde se exponen ciertas curiosidades históricas, que bien la merece la pena visitar y entre las que destacan el Cristo del Perdón, obra del siglo XVIII atribuida a Luis Salvador Carmona, en la bola que se localiza bajo los pies de Cristo, están representadas las ciudades de Sodoma y Gomorra, el Diluvio Universal y Adán y Eva, el Cristo de los Cuatro Clavos, románico del siglo XII, junto a las figuras góticas del siglo XIV de la Virgen y el Evangelista, la pila románica original de la iglesia y un sorprendente ataúd, cuyas representaciones de la muerte, nos recuerdan un máxima que no hemos de olvidar nunca: que polvo somos y al polvo estamos destinados a volver.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.