[ENG-SPN] Alpanseque: The Secret That Lay Dormant Beneath the Stone / Alpanseque: El Secreto que Dormía bajo la Piedra

When discussing memory, mystery, unprecedented discoveries, and places that seem anchored in a timeless loop, one cannot overlook a certain village in Soria. Its charismatic silence offers a unique historical reverie. Situated near Barahona—a place famous for its "witches"—and not far from the border with Guadalajara and the major medieval town of Sigüenza, this village’s privileged surroundings once held one of Soria’s most important Celtiberian cemeteries. Comprising over three hundred burials—now largely forgotten—this place is Alpanseque.

Yet, beyond the legacy of Celtiberians, Romans, Visigoths, Muslims, and Christians—whose presence shaped the spirit of these frontier people and left traces often unnoticed by travelers passing blithely along enigmatic roads—Alpanseque’s peaceful obscurity was suddenly disrupted in 1985. Construction work on its much-altered Romanesque church revealed one of the most fascinating and perplexing doorways in Soria’s ancient architecture.

On the tympanum of this doorway—which local residents immediately recognized as a true treasure once it was freed from the rubble that had long concealed it—an extraordinary element was discovered, rarely seen in Soria’s Romanesque style: a Crismón Jaqués (a specific type of Chi-Rho symbol). Flanking it are two curious figures that continue to exert an enigmatic influence on the minds of historians. The south-facing portal, situated opposite the small municipal cemetery, also displays other intriguing sculptural details: the siren, representing sin and temptation; the violence of the era, depicted through confronting warriors; typical hunting scenes—which, viewed from a psychological perspective, could spark interesting debates; shepherds, who are abundant in the area; and a harmonious spirituality embodied by birds, serving as allegories of the soul. In short, it is a true treasure waiting to be discovered.

Si hablamos de memoria, de misterio, de descubrimientos inéditos y de lugares que todavía parecen estar anclados en un inmemorial bucle del tiempo, no podemos pasar de largo obviando la oportunidad de detenernos en un pueblo de Soria, cuyo carismático silencio ha de proporcionarnos, sin embargo, una ensoñación histórica muy particular. Un pueblo, que, situado en las proximidades de Barahona –lugar famoso por sus ‘brujas’- y no muy alejado, tampoco, de la frontera con Guadalajara y una de sus principales villas medievales, como es Sigüenza, tuvo en su privilegiado entorno, uno de los cementerios celtíberos más importantes de Soria, compuesto de más de trescientos enterramientos, que hoy permanecen en el olvido: Alpanseque.

Pero más allá de la presencia de celtíberos, romanos, visigodos, musulmanes y cristianos, cuya presencia fue moldeando el espíritu de unas gentes de frontera, dejando sus huellas más o menos visibles para unas generaciones cuya curiosidad apenas las induce a detenerse cuando cruzan alegremente por sus enigmáticos caminos, el plácido ostracismo de Alpanseque se vio súbitamente alterado en el año 1985, cuando unas obras en su muy modificada iglesia románica, dejaron al descubierto una de las portadas más interesantes y a la vez, más desconcertantes de esta arquitectura milenaria en Soria.

En el tímpano de dicha portada –cuyos vecinos, al verla liberada de la escombrera que la cegaba, entendieron rápido que tenían un auténtico tesoro- se descubrió uno de los elementos más extraordinarios y apenas vistos en el románico de Soria: un crismón jaqués, a cuyos lados, dos curiosos personajes continúan todavía ejerciendo su enigmática influencia en el pensamiento de los historiadores. La portada, orientada al sur y situada enfrente del pequeño cementerio municipal, muestra también otras curiosas referencias escultóricas, que nos hablan del pecado y la tentación representados por la sirena; de la violencia de la época, con guerreros enfrentados; de típicas escenas de caza, que, vistas desde una perspectiva psicológica podrían dar lugar a interesantes de debates; de pastores, abundantes, por otra parte, en la zona y de esa armónica espiritualidad, determinada por la presencia de esas alegoría del alma, que son las aves. En definitiva: un verdadero tesoro a descubrir.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are, therefore, subject to copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y, por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.