Ostatnie spojrzenie na balkon, podsumowanie sezonu

Today I summarized my balcony gardening season. I had to do it early because I was away, but some plants stayed put, and I hope they'll survive 10 days without water.

Dzisiaj zrobiłem podsumowanie sezonu moich upraw balkonowych. Ze względu na wyjazd musiałem zrobić to wcześniej, aczkolwiek niektóre rośliny zostały, i mam nadzieję, że wytrwają 10 dni bez wody.

I harvested most of the crops, and they went with me to the countryside. Yes, I know it sounds silly, a bit like hauling wood to the forest. But times have changed. I grow organic food on my balcony in an urban area, and rural residents go to supermarkets for chemical cancers.

Większość upraw zebrałem, i pojechały z mną na wieś. Tak wiem, że brzmi to głupio, trochę jak wożenie drzewa do lasu. Ale czasy się zmieniły. Ja hoduję ekologiczne jedzenie na balkonie w miejskiej aglomeracji, a mieszkańcy wsi jeżdżą po chemiczne nowotwory do marketów.

As I write this, I've already finished scrambled eggs with home-grown tomatoes. Were the scrambled eggs amazing? I have no idea, because I have a cold and some kind of infection. I don't feel a thing.

Gdy piszę ten tekst, jestem już po jajecznicy z pomidorami z własnej hodowli. Czy jajecznica była zajebista? Nie mam pojęcia, bo mam katar i złapałem jakąś infekcję. Nic nie czuję.

The weather in the Lublin region is currently unpredictable. It rained heavily overnight, so young mushrooms may appear.

Pogoda póki co na lubelszczyźnie jest kapryśna. W nocy padało bardzo obficie, być może pojawią się młode grzybki.

These are the two I'm most proud of this year. The first is passion fruit, which I love, and the second is kiwi. Both are sown from seeds from Asia. We'll see if they take off.

Z tych dwóch pozycji jestem w tym roku najbardziej dumny. Pierwsza to pasiflora, czyli marakuja którą uwielbiam, a druga to kiwi. Obie pozycje wysiane z pestek z Azji. Zobaczymy czy się przyjmą.

And some peppers seem to be eager to continue growing, as flowers are appearing. Hopefully, that will continue.

A niektóre papryczki mają dalej ochotę na wzrost, bo pojawiają się kwiatki. Oby tak dalej.

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Z 50II